-
1 тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании
тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании
-
2 буровая шахта на буровом судне
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровая шахта на буровом судне
-
3 расходная цистерна (на буровом судне)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходная цистерна (на буровом судне)
-
4 тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе
тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе
(с целью подачи его к центру буровой шахты)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе
-
5 тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании
Универсальный русско-английский словарь > тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании
-
6 буровая шахта на буровом судне
Oil: drillship drillwellУниверсальный русско-английский словарь > буровая шахта на буровом судне
-
7 тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе с целью подачи его к центру буровой шахты
Drilling: BOP cart systemУниверсальный русско-английский словарь > тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе с целью подачи его к центру буровой шахты
-
8 буровая шахта
1) Geology: hand dog well2) Engineering: moonpool (на буровом судне)3) Oil: drilling well (в корпусе бурового судна или полупогружной буровой установки), moon pool (в корпусе бурового судна или платформы), moonpool (на буровом судне или основании)4) Drilling: drill well, drilling moonpool5) Oil&Gas technology drill well moonpool -
9 automatic drill pipe racker
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > automatic drill pipe racker
-
10 пункт слежения за технологическими процессами
Универсальный русско-английский словарь > пункт слежения за технологическими процессами
-
11 life saving equipment
спасательные средства (на буровом судне или плавучем полупогружной буровом основании для спасения команды в случае возникновения, опасности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > life saving equipment
-
12 monitor house
пункт слежения (на буровом судне или полупогружном буровом основании; напр. пункт слежения за технологическими процессами бурения, цементирования и т.д.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > monitor house
-
13 on-board drilling equipment
палубное буровое оборудование (буровое оборудование, установленное на буровом судне или на плавучем полупогружной буровом основании и предназначенное для обеспечения работы подводного оборудования)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > on-board drilling equipment
-
14 пункт слежения за технологическими процессами
пункт слежения за технологическими процессами
(на буровом судне или полупогружном буровом основании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт слежения за технологическими процессами
-
15 аварийный фонарь
-
16 автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
Универсальный русско-английский словарь > автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку
-
17 монтажная площадка
1) Aviation: mount pad2) Engineering: erecting site, erecting yard, erection bay, job site, mounting pad, pad, site, wiring pad3) Construction: erecting stage, erection site, installation site, site of operation4) Mathematics: assembling floor5) Railway term: erecting area6) Metallurgy: erecting bed7) Oil: spider deck (на буровом судне для монтажа и испытания подводного оборудования перёд спуском к подводному устью)8) Mechanics: base area9) Advertising: assembly floor10) Microelectronics: wring pad11) Automation: mounting area12) Makarov: loading bay, mounting13) Foreign Ministry: assembly area14) Caspian: erection areaУниверсальный русско-английский словарь > монтажная площадка
-
18 плечо ветровой нагрузки
Универсальный русско-английский словарь > плечо ветровой нагрузки
-
19 рабочий журнал
1) General subject: workbook2) Military: operations journal, work book, worksheet3) Oil: booklet of operating conditions (на буровом судне или плавучей полупогружной буровой платформе для записи условий работы за буровой цикл)4) Logistics: work sheet -
20 расходная цистерна
1) Naval: daily service tank, daily supply tank, daily tank, daytank, ready-use tank, storage tank, supply tank, watch tank2) Engineering: daily supply tank service tank3) Oil: service tank (на буровом судне)4) Combustion gas turbines: storage tank (топливная)Универсальный русско-английский словарь > расходная цистерна
См. также в других словарях:
тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучем буровом основании — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer cart system … Справочник технического переводчика
буровая шахта на буровом судне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillship drillwell … Справочник технического переводчика
расходная цистерна (на буровом судне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service tank … Справочник технического переводчика
тележка для перемещения блока превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе — (с целью подачи его к центру буровой шахты) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN BOP cart system … Справочник технического переводчика
Буровая установка — (a. drilling rig; н. Bohranlage; ф. foreuse, sondeuse, installation de forage; и. equipo perforador) комплекс машин и механизмов, предназначенный для бурения, крепления скважин, а также шахтных стволов. Б. у. для разведки м ний п. и.,… … Геологическая энциклопедия
Буровая установка — ► drilling rig, rig Комплекс машин и механизмов, предназначенный для бурения и крепления скважин, а также шахтных стволов. Буровые установки по способу монтажа и виду транспортирования разделяются на: ■ разборные (крупноблочные и мелкоблочные),… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
пункт слежения за технологическими процессами — (на буровом судне или полупогружном буровом основании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN monitor house … Справочник технического переводчика
аварийный фонарь — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN out of command light … Справочник технического переводчика
автомат для подачи свечей бурильных труб в вышку — (на буровом судне) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic drill pipe racker … Справочник технического переводчика
плечо ветровой нагрузки — На буровом судне или плавучей полупогружной платформе [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wind arm … Справочник технического переводчика